?

加入收藏 |设为首页|

365BET品牌的力量

“禹迹行”系列之四

大禹文化东传——当代日本大禹研究现状和意义初探


吴监萍 等


摘要由于日本四面环海,群岛中部高山,拥有众多水势湍急、频繁爆发洪水的河川,因此治水成为日本历代统治者不可回避的课题,也成为自古以来大禹被日本民族尊崇为“治水之神”的缘由所在,大禹精神亦因此在日本广泛流传,自北而南从北海道到冲绳,日本各地有近百的禹碑、禹塔、禹庙等大禹文化遗迹,传承已久的大禹文化在当代日本又掀大禹研究新高潮,其意义发人深思。

作者浙江越秀外国语学院  吴监萍;日本西宫市政府翻译  竹内晶子

关键词日本;大禹文化;研究;当代


一、当代日本对大禹文化研究的传承

大禹文化最初传入日本的时期,一般有两种说法,民间认为是在古代(公元前53世纪)由徐福率船队东渡日本时带入,并随着移民的定居和对日本的开发而广泛流传。另一种考据则证实是在隋唐(599~835年)时代,随着汉学东传,和《论语》、《四书五经》、《史记》等一并传入日本,对日本的政治经济、社会文化产生了巨大的影响。

 图1 徐福东渡图

关于大禹治水的故事和大禹精神,在日本各个时期的典籍里都有记载,如《古事记》(712年)、《日本书纪》(720年)、《三教指归》(约797)、《性灵集》(约800860)、《徒然草》(约1330)、《太阁记》(1625)等。到了近现代,在神话研究领域,日本着名的佛教哲学家、教育家井上圆了(18581919年)、日本着名的历史学家、日本东洋史学奠基人、东京文献学派领袖白鸟库吉(18651942年)、日本着名的汉字学家白川静(19102006年)等专家学者对大禹治水典故的研究,对大禹精神的传播都各有建树。

2003年,日本神奈川县开成町的大胁良夫先生在乡土史研究中,对当地多次洪水泛滥的酒匂川的治水神“文命”(即中国古代夏朝帝王始祖大禹)产生浓厚兴趣。深入开展调研后,发现该地域不仅有名为“文命西堤碑”的“文命西堤碑”的禹碑,还有称为“文命宫”的禹庙,更有以“文命”命名的主要供水系统,甚至还有“文命桥”和“文命中学”。可见,大禹文化潜移默化的影响已渗入到该地域居民的日常生活中。为了让地域居民更多了解大禹和大禹文化,2006年,大胁良夫先生成立了“历史再发现俱乐部”,组织了乡土历史研究市民团体,在当地掀起了学习大禹文化的热潮,也揭开了当代日本各地联合研究大禹文化的序幕。

 图2 大脇良夫先生简介

大禹研究探索者大胁良夫先生在研究调查中发现该地与大禹的深厚因缘,同时也发现了全日本各地都有大禹碑,还有不少大禹研究人员,便于2007年通过媒体呼吁各地挖掘有关大禹的文物。此后,相关消息纷纷传来,根据全国民间研究机构共同调查的结果显示,目前日本共有90多处大禹文化遗迹,遍布北海道至冲绳的全日本各地。

2010年11月,在日本神奈川县开成町隆重召开“第一届全国禹王峰会”,共有来自日本各地的800余名大禹研究者参与并发表了大禹研究成果。中国社会科学院汤重南教授应邀参加,该会也得到了中国驻日使馆、日中友好协会和旅日学者法政大学王敏教授的大力支持,积极推动了全日本大禹研究的相互联系和共同发展。至2015年,日本“全国禹王峰会”已先后召开五届,参加人数逐年递增,活动盛况由日本知名报社朝日新闻等大篇幅报道,不断受到日本政府总务省、日本各县市公民局、日中友好协会和日本教育委员会的鼎力支持。根据朝日新闻精确数据,目前已发掘的大禹遗迹遍布日本34个都道府县,多达91处,而“全国禹王峰会”则成为大禹研究者和信仰者宣传大禹史迹和发扬大禹精神的全日本专题研讨盛会。

2015年5月,第七届东亚文化交涉学会国际研讨会在当代日本大禹文化研究发源地神奈川县开成町以治水神禹王研究和地域间文化交流为主题隆重召开,促进并加深了东亚各国对大禹文化和大禹精神的理解与交流。

二、当代日本大禹文化研究的特色

从2003年到2015年,当代日本大禹文化研究从神奈川县开成町兴起,通过遍访大禹遗迹联合各地大禹研究者,受到大学专家教授重视提升研究层次并凸显研究价值,获得民间组织和政府机构的大力支持,在短短12年里如火如荼热烈展开,在全日本造成较大影响,有其不可忽略的独特之处。

(一)从个体兴趣到学术争鸣

当代日本大禹文化研究兴起于神奈川县开成町,最初是开成町的大胁良夫先生为了宣传当地河流酒匂川和富士山水系的相关联系而偶然发现了不少大禹遗迹,出于个人兴趣爱好和寄予促进中日两国友好交流的美好愿望,大胁良夫先生组建了“历史再发现俱乐部”,联合民间共同爱好者,利用7年时间走访了全日本70余处大禹遗迹,与佛教大学植村善博教授共同撰写出版了《寻访治水神禹王之旅》的专着,并于2013年成立了“治水神·禹王研究会”。

大胁良夫先生对大禹文化的积极研究与不懈追求,联合了日本各地的大禹研究力量,使“全国禹王峰会”的召开成为可能,得到了各大学教授的重视,各届“全国禹王峰会”都有知名大学的相关研究专家学者的基调演讲和主题报告,如佛教大学植村善博教授的《片品村拥有大禹陵的起源研究》、《东亚与日本禹王遗迹》、《禹王遗迹在海外分布和广岛大禹谟碑》和《禹王遗迹在东亚分布和禹王峰会成绩》,东京大学峰屋邦夫名誉教授的《大禹的治水功绩与中国基层文化》,法政大学王敏教授的《中日共同拥有的禹王》和《东亚文化交流和禹王》,别府大学丰田宽三校长的《江户时代大分的治水与用水以及大禹后稷合祀之坛》,日本大学露木顺一教授的《利用禹王峰会的地域振兴与今后前景》,北原峰树高松樱井老师的《大禹与书经『大禹谟』》,高松短期大学藤井雄三讲师的《西岛八兵卫与大禹谟》等等。

 图3 日本大禹谟碑(旧太田川整修纪念碑)

2012年,日本《水文化》期刊更是以“大禹的治水”为题,专刊登载了当代日本大禹文化研究的系列学术论文和研究报告。当代日本关于大禹文化的365BET品牌的力量交流日趋活跃,学术影响力日益扩大,呈现出百家争鸣的局面。

(二)从地域文化传承到地域经济振兴

当代日本大禹文化研究的再兴始于地域乡土文化的历史研究,旨在挖掘地域文化的传承价值,体现地域文化内涵,展示地域文化优势,大力弘扬地域文化传统与精髓,增添地域文化自信,实现地域文化振兴。文化的振兴必定带来经济的繁荣,以“全国禹王峰会”的召开为契机,各举办地在宣传家乡历史、呼吁当地居民更爱家乡的同时,挖掘家乡新资源,结合作为大禹纪念地的新意义,开发创新大禹文化关联产品以推动当地经济发展(日本经济长期持续低迷)。如第二届举办地的群马县尾濑地区片品村为纪念峰会研制了特产酒,起名为“尾濑之禹王酒”(尾濑为日本有名的山岳湿地)。第三届举办地的香川县高松市为纪念峰会创制了名为“大禹谟”的日式点心,并获得了香川县特产品比赛县知事奖和最优秀奖。

图4 日本开发大禹谟 食品(2011) 获得香川县产品竞赛最优秀奖

(三)从地域性研究到全国性研究

如前所述,当代日本大禹文化研究的兴起缘于地域性的文化研究,正因为有诸如大禹研究探索者大胁良夫先生和佛教大学植村善博教授、旅日学者法政大学王敏教授等有志之士的投身其中和不断呼吁,才使全日本的大禹遗迹被不断发掘出来,也使日本各地的大禹研究人员前所未有地团结起来,最终促成日本“全国禹王峰会”前后五届盛大召开,使大禹文化和大禹精神在当代日本发扬光大。

(四)从民间研究到政府支持

当代日本大禹文化研究在广泛的民间交流和深入的民间研究的基础上,作为地域文化振兴的抓手得到地方自治政府的大力支持,并在日本各大学教授的介入后,使大禹文化在当代日本的研究成果更为丰厚,研究价值更为凸显,研究意义更为深远,故从第二届“全国禹王峰会”以来,该活动受到了日本政府总务省的支持,为当代日本进一步有效推动大禹文化研究奠定了坚实的基础,提供了有力的保障。

(五)从日本国内研究到国际交流研究

大禹研究探索者大胁良夫先生在成立“治水神·禹王研究会”时确定该研究会的宗旨之一就是“促进和亚洲地区以中国为首的研究团体的研究交流”。大胁良夫先生与佛教大学植村善博教授共同撰写出版的《寻访治水神禹王之旅》专着也得到了外交学院东方外交史研究中心、中日关系史学会、中国华艺广播公司、故宫博物院故宫学研究所、人民中国杂志社、世界知识出版社、福建省文联、尼山世界文明论坛组委会、山东省人民政府、北京师范大学、中日友好协会、中国驻日本大使馆、香港世界华文旅游文学联会、香港中国文化院等机构的鼎力支持。

另一方面,五届日本“全国禹王峰会”已先后邀请中国大陆、中国香港、中国台湾、中国澳门、韩国、印度尼西亚、马来西亚、美国和法国的大禹文化研究者共同参加研讨,使大禹文化跨越国界、超越时空受到世界认可,使大禹精神成为世界文明的财富,有效促进了国际汉学的传播。

图5 王敏教授着《禹王和日本人——治水神联系起来的东亚》

三、当代日本大禹文化研究的内涵

中国古代文化对日本的影响至深、至远、至大。其中,大禹文化东传日本是一个意义非凡的现象。大禹文化在日本的传承,在当代的再兴,正在发展着质的变化,包括由民间结社到学术团体(大学、研究机构)的加入;由遗迹调查到365BET品牌的力量(考据、理论)的深化;由实物到传承(口头传承、民间祭事)的发掘;由日本国内研究到融入东亚文化交流的转型,其中包含着以此改善中日关系的民间期许。因此,中日共同调查研究大禹文化的必要性及可能性也日益凸现出来,这必将为加深中日理解与友谊、实现东亚各国和谐共赢发展提供重要契机,为国际汉学传播创造全新可能。

 

参考文献 

[1] 陈志勤.非物质文化遗产的创造与民族国家认同——以“大禹祭典”为例.文化遗产,2016.

[2] 孙远太.大禹祭典与大禹文化的传播.前沿,2010.

[3] 福田清.大禹谟:讃岐の土と水の先覚?西嶋之友のことども.『土と基础』社団法人地盘工学会,1969.

[4]ミツカン水の文化センタ―事务局.大禹の治水.水の文化40号,2012.

[5] 山田奨治,郭南燕编.江南文化と日本―资料?人的交流の再発掘―.国际日本文化研究センター,2012.

[6] 张爱萍.呉越の「禹祭」から利根川の「泥祭」までー中日の治水神话源流考―.『江南文化と日本』国际日本文化研究センター,2012.

[7] 大脇良夫,植村善博.治水神?禹王をたずねる旅.人文书院,2013.

[8] 北原峰树,冈部澄子.「大禹谟」再発见~それを受け継ぐ人たち~.美巧社,2013.

[9] 王敏.禹王と日本人「治水神」がつなぐ东アジア.NHK出版,2014.

[10] 北原峰树.平田三郎の生涯~大禹谟を世に出した人~.美巧社,2015.

返回顶部|网站地图|联系我们|浙ICP备14029982号-1

联系地址:绍兴市越城区马臻路441号 电子邮件:sxsjhyjh@163.com

电话:0575-85330120,85356217 传真:0575—85356217

Copyright ? 2014-2017 绍兴市bet365游戏开户_bet365比分直播001_365BET品牌的力量 版权所有 网页设计:图优网

浙公网安备 33060202000175号